Area grafica visibile
Individuare la parte visibile dopo piega e cucitura.
22 anni di esperienza in etichette e imballaggi personalizzati
Confronta costruzioni, dimensioni visibili, margini di cucitura e posizionamento della grafica prima di definire le etichette.

La costruzione della piega influenza l’area visibile, il punto di fissaggio e il comfort sul capo.
Individuare la parte visibile dopo piega e cucitura.
Prevedere spazio per la cucitura e tenere gli elementi importanti lontani dal margine.
Confermare il lato visibile e il verso di lettura dopo l’applicazione.
Considerare posizione, bordi piegati e sensazione del materiale.
Confronta opzioni concettuali per etichette piegate, tagliate o fornite in rotolo. Le illustrazioni non sono disegni di produzione quotati. Costruzione, margini di cucitura e disponibilità devono essere confermati per ogni ordine.
| Schema concettuale | Metodi di piega e taglio | Introduzione | Da considerare per | Da confermare |
|---|---|---|---|---|
![]() | Piega su un lato | Un bordo dell’etichetta viene ripiegato sul retro per creare un’area di fissaggio finita, mentre gli altri bordi mantengono il taglio previsto. | Etichette che richiedono un margine di cucitura piegato su un lato senza piegare l’intera etichetta. | Specificare il bordo piegato, la profondità, le dimensioni visibili finite, il trattamento del bordo e la posizione di cucitura. |
![]() | Piega lato lungo-corto | Una costruzione asimmetrica usa margini di piega disuguali per adattarsi a posizioni di fissaggio o presentazioni diverse. | Etichette tessute personalizzate con due sezioni piegate di lunghezza differente. | Fornire le misure delle pieghe lunga e corta, la faccia visibile, l’orientamento e i margini di cucitura. |
![]() | Piega terminale | Entrambe le estremità corte vengono ripiegate sul retro, nascondono i bordi tagliati e creano due aree di fissaggio finite. | Etichette per collo, etichette esterne e applicazioni con faccia visibile piatta e estremità ripiegate. | Confermare larghezza finita, ritorni sinistro e destro, trattamento dei bordi, punti di cucitura e visibilità dopo l’applicazione. |
![]() | Piega centrale | L’etichetta viene piegata al centro formando due facce collegate per marchio o informazioni sul prodotto. | Etichette da collo e da cucitura laterale inserite nella cucitura del capo. | Controllare direzione della piega, dimensioni finite, orientamento fronte-retro, margine e posizione di cucitura. |
![]() | Piega largo-stretto | Questa piega asimmetrica crea sezioni di larghezza diversa per adattarsi a uno specifico fissaggio. | Applicazioni in cui una piega simmetrica non offre l’area visibile o il margine richiesto. | Specificare ogni larghezza, area visibile, direzione, margine di cucitura e riferimento costruttivo. |
![]() | Piega sospesa | Una piega sagomata crea un corpo visibile con sezioni di fissaggio da assicurare nella costruzione del capo. | Presentazioni sospese e applicazioni che richiedono una struttura di fissaggio distinta. | Verificare angoli, linguette, dimensioni finite, posizioni dei punti e metodo costruttivo del fornitore. |
![]() | Piega alto-basso | L’etichetta integra sezioni piegate in direzioni o livelli diversi per ottenere la configurazione richiesta. | Costruzioni personalizzate con orientamento della piega e fissaggio definiti. | Fornire schema approvato, direzione, dimensioni finite, margini e visibilità di ogni faccia. |
![]() | Taglio dritto | L’etichetta viene tagliata nella forma richiesta senza pieghe aggiuntive. La finitura del bordo dipende da materiale e taglio. | Etichette piatte, patch e applicazioni cucite che richiedono una forma semplice. | Confermare larghezza, altezza, metodo di taglio, comportamento del bordo, posizione e supporto eventuale. |
![]() | Rotolo | Etichette o nastri sono forniti in rotolo continuo invece che come pezzi singoli tagliati e piegati, per lavorazioni successive. | Applicazioni continue e flussi in cui taglio o conversione avvengono dopo la consegna. | Controllare larghezza nastro, lunghezza rotolo, ripetizione grafica, riferimenti di taglio, avvolgimento e lavorazioni successive. |
La misura finita descrive il risultato dopo la piega. Il pezzo piatto può richiedere ritorni e margini aggiuntivi in base a costruzione e materiale.
Indicare altezza, larghezza e margine della faccia visibile. La lunghezza piatta non è automaticamente il doppio dell’altezza.
Indicare separatamente la larghezza centrale visibile e il ritorno di entrambe le estremità.
Confermare se le misure si riferiscono al pezzo tagliato o alla zona cucita visibile.
Parti dalla posizione di applicazione, da ciò che deve rimanere visibile e da come verrà utilizzato il prodotto finito. Usa queste indicazioni per restringere le opzioni e conferma le specifiche con campioni fisici.
Un’etichetta di marca sul retro del collo deve restare leggibile e adattarsi alla cucitura del colletto e alla costruzione del capo.
Controllare dimensioni visibili, orientamento fronte-retro, margini di cucitura e possibile contatto con la pelle.
Un’etichetta inserita nella cucitura laterale richiede orientamento adeguato, margine di fissaggio sufficiente e bordo finito confortevole.
Verificare posizione della cucitura, informazioni visibili, spessore piegato, finitura del bordo e comfort.
Un’etichetta esterna deve mostrare chiaramente la grafica e consentire un fissaggio sicuro al bordo scelto.
Confermare dimensioni visibili, metodo di fissaggio, bordi finiti e posizione dei punti.
Le etichette per accessori, borse o prodotti tessili possono richiedere margini e costruzioni diversi dalle normali cuciture del capo.
Esaminare supporto, superficie di fissaggio, metodo di cucitura, dimensioni e condizioni d’uso.
Alcuni modelli richiedono una costruzione asimmetrica perché spazio di cucitura o area visibile differiscono tra i punti di fissaggio.
Fornire geometria, dimensioni visibili, singoli margini e un riferimento costruttivo approvato.
Alcune applicazioni richiedono una presentazione sagomata o aree di fissaggio diverse dalle pieghe simmetriche convenzionali.
Confermare campione piegato, linguette, direzione della piega, punti e compatibilità con il capo.
Alcuni flussi richiedono nastro di etichette in rotolo per taglio, cucitura o conversione successiva.
Specificare larghezza, ripetizione grafica, direzione di avvolgimento, riferimenti di taglio e lavorazioni successive.
Il file piatto deve mostrare dove finirà ogni elemento dopo la piega. Piega e cucitura fanno parte del progetto.
Indicare facce leggibili, verso e informazioni presenti su entrambi i lati.
Segnalare le pieghe come riferimenti senza stamparle nella grafica.
Tenere loghi ed elementi piccoli fuori dalla zona di cucitura concordata.
Controllare un mockup piegato prima dell’approvazione.
Un campione fisico mostra come il progetto piatto si comporta dopo taglio, piega e fissaggio.
Controllare logo e testo nella dimensione visibile dopo la cucitura.
Esaminare pieghe, bordi e forma prevista.
Verificare il fissaggio nella cucitura o sul bordo previsto.
Valutare il materiale piegato sul capo o sul prodotto.
Inviare un brief sintetico per verificare insieme campione, misure e dettagli di fissaggio.
Taglio dritto, piega centrale, piega terminale, piega ad anello o alternativa confermata
Larghezza e altezza visibili con unità di misura
File aggiornato con orientamento fronte-retro e guide di piega
Collo, cucitura laterale, bordo esterno o altro punto
Costruzione tessuta o stampata e finitura del bordo richiesta
Quantità per modello, taglia e variante
Risposte tecniche alle domande comuni sulle etichette per abbigliamento piegate e sulla preparazione della grafica.
Altre domande? Vedi tutte le FAQUn’etichetta con piega centrale viene piegata a metà, creando due pannelli per il marchio o le informazioni sul prodotto. Viene spesso cucita nelle cuciture o nello scollo. Un’etichetta con piega terminale ha entrambe le estremità ripiegate verso l’interno, creando aree di fissaggio nascoste per la cucitura. La scelta dipende da posizione, grafica visibile e metodo di cucitura.
La misura piatta dipende dalle dimensioni finite richieste e dalla costruzione della piega. Per una piega centrale, la lunghezza aperta è generalmente circa il doppio della lunghezza del pannello finito, con eventuali margini aggiuntivi determinati da grafica e produzione. Le pieghe terminali e le altre costruzioni richiedono margini per le estremità ripiegate. Prima della produzione consigliamo di confermare le dimensioni esatte con un disegno tecnico approvato o un campione.
Per gli scolli delle T-shirt si considerano spesso piega centrale e piega terminale. La piega centrale può essere cucita nella cucitura dello scollo, mentre la piega terminale può essere fissata usando le estremità ripiegate. La scelta dipende da costruzione dello scollo, dimensioni dell’etichetta, tipo di tessuto, comfort e aspetto desiderato.
La maggior parte delle etichette piegate destinate alla cucitura richiede un’area di fissaggio o cucitura adeguata. Il margine dipende da tipo di piega, dimensioni, materiale e metodo di cucitura del capo. Consigliamo di confermare posizione e margine prima dell’approvazione della grafica, per ottenere un fissaggio corretto e una finitura pulita.
Lo stesso logo e gli elementi del marchio possono spesso essere riutilizzati, ma il layout può dover essere adattato alle diverse costruzioni. Per ogni stile vanno verificati aree visibili, linee di piega, zone di cucitura e posizione del testo. Consigliamo di approvare una prova grafica o un campione separato per ogni tipo di piega.
Indica il tipo di piega preferito, dimensioni finite, logo o grafica, riferimenti colore, preferenze del materiale, posizione prevista sul capo e quantità stimata. Se disponibile, allega un campione di riferimento o un disegno tecnico con la posizione di cucitura. Il nostro team può valutare questi dati e consigliare specifiche di produzione adatte.
Condividi applicazione, grafica, dimensioni visibili e costruzione desiderata con QTTAG.